Олександра Єфименко

The colony is a very unpleasant and dangerous place, but being next to my husband and children, when the four of us stood together and hugged for the first time, I felt absolute happiness

Коли ми всі вчотирьох стояли і обіймалися при першій зустрічі в колонії, я відчувала абсолютне щастя

On a piece of white sheet, he drew with a black pen the wagons in which the Crimean Tatars were deported from Crimea. On each of them are written the years of deportation: 1944 and 2014

На шматку білого простирадла Ремзі намалював чорною ручкою вагони-теплушки, в яких депортували кримських татар із Криму. На кожному з них зазначені роки депортації: 1944 і 2014

The occupation of Crimea unfolded before Yesypenko’s eyes. He filmed extensively on his phone: blocked Ukrainian military bases in Crimea, strikes, land grabs by the Russian army, and polling stations during the ‘referendum’

During the first year after Mustafayev’s arrest, his sons played a game of “house search.” They built a prison out of colorful building blocks and “freed” their father

Перший рік після арешту українського правозахисника його сини грали в обшук. А ще вони будували з різнокольорових частинок конструктора в'язницю і в ігровій формі «звільняли» звідти свого батька

Окупація Криму відбувалася на очах у Владислава. Багато побаченого він знімав на свій телефон: заблоковані українські військові частини в Криму, страйки, захоплення території російською армією, виборчі дільниці під час так званого референдуму