відповідники Архіви – The Ukrainians

09:00

загальнонаціональна
хвилина памʼяті

відповідники

Скинути фільтр
КреативКультура 6 років тому
«Вогнеграй, дієвказ та світляр»: мовознавці представили українські відповідники для іноземних слів
Шістнадцять українських відповідників, серед яких варточит, стравопис, коштоверт, невідомець придумали мовознавці замість слів іншомовного походження, пишуть на Facebook-сторінці Інституту мовознавства імені O.O.Потебні НАН України. Чому це важливо. Часте зловживання іншомовною лексикою шкодить стану української мови, — переконують мовознавці.

Детальніше. У переліку є:

інструкція — дієвказ;

фотограф — світляр;

бювет — джерельня;

мастрід — варточит;

шедевр — дивотвір;

меню — стравопис;

вай-фай — бездріт;

кліп — виднограй;

бутерброд — накладанець;

дирижабль — хмароплав;

альтернатива — іншина;

феєрверк — вогнеграй;

мастхев — кончетреба;

банкомат — готівниця;

анонім — невідомець;

кешбек — коштоверт;

Відповідники запропонувала мережева спільнота «Словотвір». Це майданчик для пошуку влучних замінників іншомовним словам. Тут зібрано понад 5000 запозичень і близько 26 000 варіантів їх перекладу.

 

Фото: unsplash.com

Запросіть друга до Спільноти

Вкажіть, будь ласка, контактні дані людини, яку хочете запросити

Придбайте для друга подарунок від TUM

Вкажіть, будь ласка, контактні дані цієї людини, щоби ми надіслали їй посилку

Майже готово

Вкажіть ще, будь ласка, своє ім’я та емейл.

Дякуємо і до зв’язку незабаром!

Дякуємо за покупку!

Ваша підтримка буде активована впродовж 10 хвилин. До зв’язку незабаром. Повернутись до статті

Вхід в кабінет

Відновлення пароля

Оберіть рівень підтримки