Андрухович

• Оксана Луцишина. Українська поетеса буквально тиждень тому отримала Шевченківську премію 2021 за книжку «Іван і Феба». Ми ж вам пропонуємо кілька рядків зі збірки поезій «Вірші Феліцити»:

«у мене слів не зосталося – тільки кров

як підмурівок незнаних мені основ:

так у джерелах зринає вода жива

так із землі виростає п’янка трава»

• Остап Сливинський. Український поет, перекладач та літературознавець. Пропонуємо вам уривки з його збірки поезії «Зимовий король»:

«Тут хтось приходив до тебе, тату.

Сказав, що наступного разу прийде не сам.

Його собака обнюхав мене, у нього був сухий і гарячий ніс,

може він хворий?

Він пахнув горілим деревом, як у нашій старій коморі,

де Алінка перекинула лампу»

• Катерина Бабкіна. Українська письменниця — поетеса, драматургиня, сценаристка. Пропонуємо вам уривок зі збірки поезій «Заговорено на любов»:

«Все, що правда, зазвичай встигаеш вимовити

на одному видиховi. Решта – стороннi речення.

Тi, наприклад, що був колись з ними ти —

вицвiтають у пам’ятi, нiби смугастi речi,

кинутi на сонцi коло моря до вечора».

• Сергій Жадан. Український поет та прозаїк буквально кілька днів тому завершив свою нову збірку поезій, яку презентує уже у травні. Ми пропонуємо вам кілька рядків письменника з його збірки «Список кораблів»:

«І найбільша відвертість — лежати разом,

ділячи поміж собою питну воду темряви.

І найбільша печаль — неможливість

до ранку тримати за руку того, чиє дихання

охороняєш, наче родинні листи».

• Мар’яна Савка. Українська письменниця, співзасновниця та головна редакторка «Видавництва Старого Лева». Пропонуємо вам уривок з її останньої поетичної збірки «Оптика Бога»:

«інколи ти просто не помічаєш

що хтось фільмує твоє життя

і ти під прицілом камери

чийогось (третього) ока»

• Юрій Андрухович. Патріарх української літератури, який нещодавно видав новий роман «Радіо Ніч», знаний також і своїми поезіями. Ось кілька рядків із його збірки «Листи в Україну»:

«Ми надто близько — марний знак,

той запах Єви — не інакше!

Ми двоє в дзеркалі, однак 

усе не так і все не наше». 

• Маріанна Кіяновська. Українська поетеса стала лауреаткою Шевченківської премії у 2020 році за збірку поезій «Бабин яр. Голосами». Ми пропонуємо вам кілька рядків зі збірки «373»:

«Що істина? — Знання себе самої.

Собі не рівна в тому, що земне.

Котрою з мов — або немов з котрою —

Мій Бог пересповідує мене?»

• Юрій Іздрик. Український поет уже встиг у 2021 році видати свою нову збірку поезій «Інші речі». Пропонуємо вам кілька рядків з неї:

«літо минуло

бабок нема

стаф проїбав

здохла мобіла

у перспективі — тільки зима»

• Галина Крук. Українська поетеса та членкиня Українського ПЕН. Пропонуємо вам уривок із її книжки поезії «Доросла»:

«каже вона:

«на цьому світі нас надто багато

а на тому — напевно, взагалі такий тлум,

що до знайомих душ не пробратись

отак все життя надієшся,

що хоч по смерті буде тобі радість,

а на тобі! —

опиняєшся не зовсім там і не з тими»

Копайте глибше:

• «Вірші про вірші» (The Ukrainians)

Фото:

Детальніше. Пісня «Вільна» —  лірична композиція, у якій йдеться про сильних жінок. Колаборація двох українських співачок в цьому кліпі стала алегорією на головних героїнь фільму «Віддана» Аделю та Стефу. Тіна Кароль та Юлія Саніна дуже різні не лише зовні, а й своїм стилем виконання музики, життєвими історіями та характерами. Тож у відео вони також це показали, заодно й підкреслили непрості стосунки героїнь стрічки та їхні протилежні образи.  

Тіна Кароль назвала пісню жіночим маніфестом та жіночою мантрою про силу сестринства, і тому для неї «було важливо виконати її саме дуетом з іншою виконавицею — сильною, талановитою, рівною». 

Над кліпом працювала режисерка кінострічки «Віддана» Христина Сиволап, а також оператор Юрій Король. Текст пісні написала alyona alyona, а музику — Олександр Шкуркін. 

У сторіс на своїй сторінці Instagram alyona alyona написала: «Є ті слова, які я ще не готова промовляти. Дякую цим двом прекрасним жінкам, що озвучили мої думки та передали емоції». 

Коментар. «“Вільна” не схожа на творчість The Hardkiss, не схожа на пісні Тіни Кароль. Це щось зовсім інакше, у чому ми поєдналися. І мені імпонує, що це не просто сингл, це — частина масштабного проєкту. Що вийде фільм і люди матимуть додатковий бекграунд, який підсилить пісню, а пісня, звичайно, по-новому розкриє фільм», — коментує цю співпрацю Юлія Саніна.

Довідка. Фільм «Віддана» — це екранізація роману Софії Андрухович «Фелікс Австрія». Історія розповідає про непрості стосунки двох молодих дівчат: служниці Стефанії, та панянки Аделі, які росли та виховувалися разом. Прем’єра стрічки запланована на 16 січня 2020 року. 

→ Британський репер Stormzy зняв кліп у Києві. 13 грудня має вийти альбом виконавця «Heavy is the Head». На одну із пісень платівки уже вийшла відеоробота «Audacity» за участі репера Headie One. Як повідомляє онлайн-журнал Слух, зйомки відбувалися в Києві, переважно у промзоні на Видубичах. Продакшеном кліпу займалася українська компанія 2332 Films. Раніше вона також співпрацювала із Nothing but Thieves, Bring Me the Horizon, Netta та Editors. Кліп можна переглянути за посиланням.

→ «Галицькі смаколики»: «Видавництво Старого Лева» видало книгу рецептів з фільму «Віддана» за романом Софії Андрухович «Фелікс Австрія». Авторкою книги є Душар Маріанна. У ній розміщені традиційні страви Галичини ХІХ-ХХ ст. До видання увійшли рецепти від відомої кулінарної блогерки пані Стефи. Серед них є такі, як «Карасі на єврейський манер», «Рогалики», «Грибівка з пенцаком», «Мізерія», «Різдвяний борщ з крепликами» та «Налисники». 

І це лише деякі зі страв у книзі. Також туди можна буде дописати власні рецепти, ідеї та записи — для цього у записнику відведені окремі сторінки. Книга вийшла на початку грудня у «Видавництві Старого Лева», вона оздоблена фотографіями з фільму, на яких видно наїдки і смаколики. Усі рецепти подані у формі листів досвідченої господині своїй племінниці Софії. У цих листах вона радить як вишукано готувати та сервірувати найрізноманітніші страви. 

Фото: ТСН

Детальніше. «Віддана» — це історія про стосунки двох молодих дівчат: служниці Стефанії, та панянки Аделі. Вони виросли разом і зараз вивчають межі їхніх стосунків — вони сестри та подруги, чи служниця та панянка? Фантасмагористичний сюжет, фантазії та тісне переплетення правди й вигадки — усе це відбувається у Станіславові (тепер Івано-Франківськ), який на той час входив до складу Австро-Угорської імперії. Дія відбувається наприкінці 19 – початку 20 століття.  

Головну чоловічу роль виконує Роман Луцький, відомий за фільмами «Сторожова застава», «Секс і нічого особистого», «Брати. Остання сповідь». Головну жіночу роль Стефанії у фільмі виконує польська актриса Маріанна Янушевич. Також у фільмі знялась прима-балерина Катерина Кухар.

Над костюмами працювала художниця костюмів та стилістка Леся Патока, яка створює образи для Джамали, Onuka та Panivalkova. 

Спеціально для фільму були створені декорації старовинного маєтку, де мешкають головні герої — Стефа, Аделя та Петро. Частина зйомок відбувалась у павільйоні, а також під Києвом та у Чернівцях. 

Роман «Фелікс Австрія» Софії Андрухович у 2014 році став переможцем всеукраїнської премії Книга року ВВС, отримав особливу відзнаку BookForum у Львові, а також премію «ЛітАкцент року». Книга перекладена шістьма мовами.

Нагадаємо, що кінокритики вже визначили найкращі цьогорічні українські фільми. 

→ Довгі списки Книги року ВВС-2019. ВВС News Україна визначила, хто може отримати цього року літературну премію Книга року ВВС-2019 (це літературний конкурс, який щороку восени проводить редакція ВВС News Україна вже 15 років поспіль).

До Довгого списку премії Книга року ВВС-2019 увійшли 24 видання:

• Катерина Бабкіна. Мій дід танцював краще за всіх. 
• Галина Вдовиченко. Найважливіше – наприкінці. 
• Тамара Горіха Зерня. Доця. 
• Руслан Горовий. Про людей. 
• Марина Гримич. Клавка. 
• Анатолій Дністровий. Б-52. 
• Леся Івасюк. Зашморги. 
• Ірена Карпа. Добрі новини з Аральського моря. 
• Макс Кідрук. Доки світло не згасне назавжди. 
• Андрій Кокотюха. Вигнанець і чорна вдова. 
• Євгенія Кононенко. Празька химера. 
• Галина Лицур-Щадей. Таке життя. 
• Оксана Луцишина. Іван і Феба. 
• Василь Махно. Вічний календар. 
• Анастасія Піка. Історії, які ніколи не закінчуються.
• Ілларіон Павлюк. Танець недоумка.
• Ярослав Середницький. Пані Льоля: втекти від більшовиків. 
• Влад Сорд. Безодня. 
• Ксенія Фукс. По той бік сонця.
• Світлана Тараторіна. Лазарус. 
• Гаська Шиян. За спиною. 
• Артем Чапай. Дивні люди. 
• Артем Чех. Район Д.
• Мартин Якуб. Мертві моделі. 

→ Де шукати повну інформацію про українські фільми. Нова онлайн-платформа DzygaMDB збирає всі відомості та новини про українські фільми — для глядачів, необхідні контакти й дані вітчизняних кінематографістів —  для фахівців.Звичайні користувачі можуть бачити базу фільмів, переглядати трейлери, дізнаватися дати виходу стрічок у прокат, бокс-офіси та іншу інформацію, залишати на сторінці фільму оцінки та коментарі. Робота над проєктом тривала 1,5 роки. Автори надихалися базою IMDB (Internet Movie Database), агрегатором рецензій та кіноновин Rotten Tomatos та SpotLight. DzygaMDB має україномовний та англомовний варіанти. Команда планує розширити цей проєкт та залучити до бази представників інших країн Центральної та Східної Європи з їхніми кінопроєктами.  

Фото: 112