Шість обманів про аварію на ЧАЕС – The Ukrainians

09:00

загальнонаціональна
хвилина памʼяті

Війна 52 хв. тому
РФ атакувала Житомирщину, Харківщину, Одещину, Дніпропетровщину і Запоріжжя

На Житомирщині росіяни атакували об’єкти енергетичної, транспортної та паливної інфраструктури. Відомо про чотирьох постраждалих. Серед них — поліцейські, які потрапили під повторний удар РФ. Унаслідок атаки пошкоджено житлові будинки, підприємство й автомобілі. Про це повідомив голова Житомирської ОВА Віталій Бунечко.

Дніпропетровщина. У Кривому Розі росіяни атакували об’єкти цивільної інфраструктури. Унаслідок російського обстрілу наразі частина міста перебуває без електрики. Також через знеструмлення в одній із шахт було заблоковано 9 працівників. Рятувальники евакуювали їх на поверхню.

Запоріжжя. Увечері 10 листопада РФ ударила по Запорізькому району — шестеро людей постраждали. Унаслідок атаки горіли приватні будинки, квартира в багатоповерхівці й фасад магазину.

Харківщина. Росіяни завдали подвійного ракетного удару по двох районах Харкова. Пошкоджено житлові будинки, автомобілі й гаражі. Увечері 10 листопада РФ атакувала Холодногірський район. Відомо про шістьох постраждалих.

Одещина. Увечері 10 листопада внаслідок атаки РФ в області загинула одна людина, ще одна — постраждала. Пошкоджено житловий будинок, шиномонтаж і автомийку. 

Фото: ДСНС

Політика 16 год. тому
Зеленський заявив, що перший день тристоронніх перемовин в Абу-Дабі був конструктивним

Володимир Зеленський повідомив, що тристоронні перемовини в Абу-Дабі були конструктивними і змістовними. Зокрема, українська, російська й американська делегації обговорили звільнення полонених, а також гарантії безпеки для України.

Що ще відомо? За словами Президента, спершу відбулася розмова України з європейськими та американськими партнерами. Згодом була тристороння зустріч між українською, американською та російською делегаціями. 

Перемовини між Україною, США і Росією продовжуються завтра, 11 листопада.

Нагадаємо. 10-11 листопада тривають перемовини між Україною, США і Росією. До складу української делегації також увійшли Кирило Буданов, Давид Арахамія, Сергій Кислиця і  Вадим Скібіцький.

Суспільство 7 місяців тому

Шість обманів про аварію на ЧАЕС

40 секунд минуло від початку планового випробування турбогенератора четвертого енергоблока ЧАЕС — до двох вибухів, що зруйнували його. 40 років пройшло від трагедії, а інформація про її дійсні причини та масштаби й досі розширюється. Радянська влада приховувала дані, обмежувала діяльність іноземних журналістів і засекречувала архіви. Так, 5-й відділ 6-го Управління КДБ СРСР у травні 1986 року склав перелік із 26 пунктів інформації про вибух, що підлягала засекреченню. Сьогодні, у роковини аварії, НЗЛ розповідають про вигадки й маніпуляції, що точилися довкола аварії.

 

Приховування факту аварії: дві доби мовчання

    О 1:23 26 квітня на ЧАЕС пролунали два послідовні вибухи, які згодом разом із їхніми наслідками назвуть найбільшою техногенною катастрофою людства. Замість негайного інформування громадськості про те, що сталося, надійшло повідомлення від управління КДБ по Києву та області.

    «З метою недопущення витоку інформації, поширення неправдивих і панічних чуток організовано контроль вихідної кореспонденції, обмежено вихід абонентів на міжнародні лінії зв’язку». 

    Далі — дві доби хаотичних дій з боку влади й чуток серед людей. Аж поки ввечері 28 квітня, у понеділок, в етері програми «Время» не дали коротку 14-секундну новину: «Відбулася аварія… Є постраждалі… Вживають усіх необхідних заходів… Створено урядову комісію». Та й цієї згадки могло не бути — вона з’явилася лише тоді, коли шведи, які першими серед іноземців забили на сполох через підвищений рівень радіації, пригрозили СРСР офіційним зверненням до МАГАТЕ. 

    Демонстрація замість евакуації: ігнорування рівня радіації

      Евакуацію з Прип’яті — міста, розташованого за 3 км від ЧАЕС, — почали через 36 годин після аварії. О 13:00 27 квітня через гучномовці людей сповістили, що з 14:00 до кожного будинку приїжджатимуть автобуси. Казали взяти лише найнеобхідніше: документи та їжу на перший час. Причиною називали аварію на ЧАЕС. Мовляв, усіх заходів уживаємо, але, щоб гарантувати вам повну безпеку, необхідна тимчасова евакуація до населених пунктів Київської області. Понад 45 тисяч мешканців Прип’яті тоді вважали, що їдуть на кілька днів. Так 10-кілометрова зона довкола Чорнобиля стала безлюдною, але ті, хто жили неподалік, продовжували повсякденні справи. 

      1 травня, у День солідарності трудящих, у Києві відбулася демонстрація, в якій взяли участь понад 120 тисяч людей. Ймовірно, це число, опубліковане в газеті «Вечірній Київ», дещо перебільшене, оскільки квоту щодо кількості учасників від різних районів столиці у 1986-му знизили. Радіаційний фон у столиці на той момент перевищував норму в 500 разів. Суперечки щодо проведення параду тривали весь день напередодні: у Москві наполягали на доцільності, у Києві виступали проти. Зрештою 30 квітня о 18:00 на засіданні української компартії підтвердили: демонстрація відбудеться.

      Тоді рівень радіації не був критичним, адже радіаційна хмара пішла на Білорусь, але ввечері напрям вітру змінився — усе прямувало на столицю. Попри це, демонстрації не скасували. Люди, серед яких були й діти, крокували Хрещатиком з гаслом «Мир, Труд, Май». Представники влади стояли на трибуні — вони обов’язково мали прийти з родинами, щоб показати, мовляв, боятися нічого. Тим часом до їхніх легень потрапляв критично далекий від норми рівень радіації. Демонстрація тривала менше, ніж в інші роки, але цього вистачило, щоб після неї люди почали потрапляти до лікарень з ознаками променевої хвороби. 

      2 травня почали евакуацію з 30-кілометрової зони, яку тепер називають зоною відчуження, а 3 травня почали вивозити дітей з Києва й області, де кілька діб до того деякі з них виступали на параді. КДБ у довідці за 8 травня повідомляв: «На період підготовки демонстрації 1 травня учням шкіл було видано тренувальні костюми, в яких вони репетирували програму 27, 28, 29 квітня. Одяг має досить високий рівень [радіаційного, — ред.] фону». Протягом цього часу не було жодних офіційних повідомлень про небезпеку радіаційного опромінення та методи захисту.

      Вегетосудинна дистонія замість променевої хвороби: брехня в діагнозах

      Щоб приховати кількість жертв, радянська влада вигадала спосіб, як обходити реальні числа. Мінздоровʼя замінило правдиві діагнози постраждалих на нейтральні. «За даними Шевченківського РВ УКДБ, адміністрація Київської області та 25 лікарень, ґрунтуючись на вказівці Мінздоров’я УРСР, в історіях хвороб пацієнтів з ознаками “променевої хвороби” вказують діагноз “вегетосудинна дистонія”», — повідомляли в довідці 6-го відділу КДБ УРСР по Києву 13 травня 1986 року. 

      Довідка. Вегетосудинна дистонія — діагноз, якого не існує в міжнародній медицині. У часи СРСР його використовували при різноманітних скаргах пацієнтів, не досліджуючи реальних причин. 

      Іноземні лікарі в перші місяці не мали доступу до хворих. Як виняток, групі американських медиків дозволили відвідати московську лікарню №6 на початку червня 1986 року. Вони оглянули кількох постраждалих, сфотографували їх для подальшого вивчення теми радіаційного впливу й поспілкувалися з колегами. Така закритість знижувала можливість повноцінно оцінити наслідки аварії.

      Скільки людей постраждало?

        Статистику захворюваності на променеву хворобу, а також інформацію про масові отруєння внаслідок аварії засекретили ще в липні 1986 року. Вона потрапила до 26 пунктів, які сформував КДБ. Переважно згадували про три десятки ліквідаторів і працівників станції, які загинули майже одразу, без згадки про тих, хто втратив життя через високі дози опромінення внаслідок несвоєчасної евакуації та близькості до аварії.

        За розсекреченими документами КДБ, станом на 8 ранку 27 квітня в лікарнях Прип’яті через вибухи на ЧАЕС уже перебувало 100 людей, 26 постраждалих відправили до Москви «для додаткового обстеження та лікування». У 1987 році кількість постраждалих від аварії в Україні становила 264 857 людей,  у 1996-му — 2 846 455 людей, у 2005-му — 2 405 890 людей. Щодо загиблих — точних даних немає, проте ВООЗ та ООН декларували, що «радіація стане причиною приблизно 4000 смертей серед тих, хто отримав підвищені дози опромінення».

        Приховування реальних причин аварії

          До початку 1990-х радянська влада називала єдиною причиною вибуху реактора помилки персоналу під час «невдалого експерименту». Радянська урядова комісія таку версію подала й на сесію МАГАТЕ в 1996 році, її узяв до розгляду й суд, тому перед ним відповідали лише працівники станції. 

          Однак саме після аварії на ЧАЕС по Союзу почали модернізувати стрижні реакторів, щоб усунути недоліки в їхніх конструкціях. Саме це було причиною, яку приховали, — систему захисту реактора від початку спроєктували неправильно. Про це радянська влада знала: у розсекречених документах КДБ були повідомлення, датовані 1978 роком, у яких вказували, що помилки можуть призвести до руйнування й радіаційного зараження довкілля. У 1884-му надіслали попередження й про проблему в конструкції реакторів, у яких не передбачено захисної оболонки безпеки, що через два роки спричинило вибухи. 

          Аварії меншого масштабу ставалися на ЧАЕС і до того, їх замовчували й лише доповідали: «Вжито заходів для недопущення панічних і провокаційних чуток». У 1983-му керівництво СРСР отримало інформацію, що ЧАЕС є однією з найнебезпечніших атомних станцій в Союзі через відсутність засобів безпеки. Також були попередження, що у випадку аварії радіоактивність буде «в 60 разів вищою, ніж під час вибухів атомних бомб у Хіросімі та Нагасакі». 

          Усі ці застереження проігнорували, натомість коли трагедія сталася, скинули вину на 6 керівників станції, яких засудили на різні терміни у 1987 році. Генпрокуратура все ж відкрила у 1992-му кримінальну справу проти першого секретаря ЦК КПУ Володимира Щербицького та ще трьох високопосадовців. Їм висунули звинувачення в фальсифікації реального рівня випромінювання в зоні аварії. Слідство довело їхню вину, проте справу закрили через смерть Щербицького і закінчення терміну притягнення до кримінальної відповідальності.

          Застосування «чекістських» методів до іноземців: брехня міжнародній спільноті

            СРСР намагався зберегти своє обличчя «великої держави», що тримає усе під контролем. Рональд Рейган, президент США, 29–30 квітня 1986 року пропонував допомогу Горбачову, на що той відмовив. Так про це писали в United Press International 1 травня: «Штати не мають можливості оцінити масштаби катастрофи на радянській атомній станції, оскільки радянська влада “неохоче ділиться інформацією”. Президент запропонував гуманітарну та технічну допомогу […] Москва висловила вдячність, але дала зрозуміти, що здатна самостійно впоратися з наслідками катастрофи».

            Перед тим дипломати намагалися отримати детальнішу інформацію щодо аварії. Про кожного звітував КДБ: «Співробітник французького посольства у телефонній розмові зі стажером у Києві цікавився будь-якою інформацією щодо вибуху та “незвичайного переміщення транспорту”. Тим самим цікавилися і в канадському посольстві у своєї громадянки, яка вивчала в Києві російську, бо “можливе припинення руху автобусів може свідчити про мобілізацію транспорту для евакуації населення”» (29 квітня 1986 року).

            Тимчасом українська діаспора у США й Канаді виходила на антирадянські демонстрації, намагалася звернути увагу світу до трагедії в Чорнобилі, писала звернення до урядів різних держав і запускала інформаційну кампанію про аварію.

            Однак діяльність усіх іноземних журналістів у СРСР суворо контролювали. «Запобігли намірам кореспондентів з Англії, Франції та Швеції зібрати тенденційну інформацію на залізничному вокзалі Києва шляхом підведення членів спецдружини УКДБ з нейтральних позицій, які замкнули іноземців на себе», — доповідав КДБ у довідці 8 травня 1986 року, коли в Києві перебувало 16 іноземних кореспондентів.

            Коли в червні 1986-го до Києва прибув американський журналіст Страссер Стівен, щоб отримати інформацію про наслідки аварії, для перешкоджання йому залучили 8 офіцерів КДБ у відставці та 19 членів спецдружини. У довідці КДБ повідомляв: «Вжито комплекс чекістських заходів, спрямованих на недопущення збору неправдивої інформації, обмеження його дій і пониження активності». Так звітували про кожного іноземного журналіста, лікаря чи вченого. 

            8 травня до Києва прибув гендиректор МАГАТЕ Ханс Блінкс. Горбачов не одразу, але таки дозволив йому обстежити масштаби аварії. Однак замірів за межами вертольота йому зробити не дозволили, а знищеного реактора він не бачив. Ханс Блінкс помітив на дорогах людей та худобу в полях, тому вирішив, що наслідки аварії не такі критичні та їх зможуть усунути. За кілька місяців СРСР надавав МАГАТЕ неправдиву інформацію про причини аварії. Хоч у 1986 році агентство її прийняло, в останній, сьомій, доповіді визнали, що суть не так у помилках працівників, як у тому, як до них доносили інструкції та якою була конструкція реактора.

            А якби цього не приховували?

            Причини, масштаби, наслідки — влада СРСР мовчала про все. Негайні повідомлення про небезпеку радіації та способи зниження її впливу могли б уберегти життя та здоров’я як місцевих, так і ліквідаторів, які приїжджали до ЧАЕС згодом. Вчасні евакуації замість показових демонстрацій допомогли б сотням тисяч людей не отримати такого високого рівня радіації. Відкритість перед міжнародною спільнотою сприяла б співпраці з іноземцями, а отже, і швидшій ліквідації наслідків. Химерний статус «великої держави» СРСР тримав ціною людських життів. Аварія на ЧАЕС стала ще одним доказом цього.

            Авторка: Роксолана Кривенко

            Політика 11 хв. тому
            Республіканці в Палаті представників США заблокували спробу оголосити імпічмент міністру оборони Гегсету

            Учора, 10 листопада, республіканці в Палаті представників США заблокували спробу оголосити імпічмент міністру оборони США Піту Гегсету. Вісім статей імпічменту передали до Комітету з питань судочинства, який контролюють республіканці. За це проголосували 211 конгресменів, проти — 204. Таким чином голосування безпосередньо за імпічмент уникнули. Про це пише Reuters.


            Що ще відомо?
            Конгресмен Томас Массі, який є автором ініціативи, раніше зазначив, що передача резолюції до комітету фактично поховає її. Водночас у січні 2027 року контроль над Конгресом перейде до демократів, які зможуть знову ініціювати імпічмент Гегсета.

            Нагадаємо. Напередодні лідер Демократичної партії у Палаті представників Хакім Джеффріс повідомив, що партія розгляне резолюцію про імпічмент міністра оборони Піта Гегсета. Розгляд відбудеться 10 листопада.

            Політика 36 хв. тому
            На переговорах в Абу-Дабі Росія стверджувала, що окупувала половину Донбасу

            Під час тристоронніх переговорів в Абу-Дабі російська делегація стверджувала, що РФ окупувала половину Донбасу. Українські представники заперечили це, пославшись на відео, знімки та інші докази того, що ці території контролює Україна.  Про це повідомив Володимир Зеленський.

            Що ще відомо? За словами Президента, під час перемовин також обговорили обмін полоненими у форматі 1000 на 1000 або 1500 на 1500. Сьогодні, 11 листопада, делегації обговорюватимуть деескалацію, енергетику, Чорне море, обміни й можливу тристоронню зустріч лідерів.

            Нагадаємо. Учора, 10 листопада, минув перший день тристоронніх перемовин в Абу-Дабі. Спершу відбулася розмова України з європейськими та американськими партнерами. Згодом була тристороння зустріч між українською, американською та російською делегаціями. 

            Війна 52 хв. тому
            РФ атакувала Житомирщину, Харківщину, Одещину, Дніпропетровщину і Запоріжжя

            На Житомирщині росіяни атакували об’єкти енергетичної, транспортної та паливної інфраструктури. Відомо про чотирьох постраждалих. Серед них — поліцейські, які потрапили під повторний удар РФ. Унаслідок атаки пошкоджено житлові будинки, підприємство й автомобілі. Про це повідомив голова Житомирської ОВА Віталій Бунечко.

            Дніпропетровщина. У Кривому Розі росіяни атакували об’єкти цивільної інфраструктури. Унаслідок російського обстрілу наразі частина міста перебуває без електрики. Також через знеструмлення в одній із шахт було заблоковано 9 працівників. Рятувальники евакуювали їх на поверхню.

            Запоріжжя. Увечері 10 листопада РФ ударила по Запорізькому району — шестеро людей постраждали. Унаслідок атаки горіли приватні будинки, квартира в багатоповерхівці й фасад магазину.

            Харківщина. Росіяни завдали подвійного ракетного удару по двох районах Харкова. Пошкоджено житлові будинки, автомобілі й гаражі. Увечері 10 листопада РФ атакувала Холодногірський район. Відомо про шістьох постраждалих.

            Одещина. Увечері 10 листопада внаслідок атаки РФ в області загинула одна людина, ще одна — постраждала. Пошкоджено житловий будинок, шиномонтаж і автомийку. 

            Фото: ДСНС

            Політика 16 год. тому
            Зеленський заявив, що перший день тристоронніх перемовин в Абу-Дабі був конструктивним

            Володимир Зеленський повідомив, що тристоронні перемовини в Абу-Дабі були конструктивними і змістовними. Зокрема, українська, російська й американська делегації обговорили звільнення полонених, а також гарантії безпеки для України.

            Що ще відомо? За словами Президента, спершу відбулася розмова України з європейськими та американськими партнерами. Згодом була тристороння зустріч між українською, американською та російською делегаціями. 

            Перемовини між Україною, США і Росією продовжуються завтра, 11 листопада.

            Нагадаємо. 10-11 листопада тривають перемовини між Україною, США і Росією. До складу української делегації також увійшли Кирило Буданов, Давид Арахамія, Сергій Кислиця і  Вадим Скібіцький.

            Війна 17 год. тому
            Росія атакувала Дніпро, Сумщину і Кіровоградщину

            Унаслідок російської атаки у Дніпрі загинули двоє людей. Також відомо про чотирьох постраждалих. На підприємстві критичної інфраструктури спалахнула пожежа. Про це повідомив очільник Дніпропетровської ОВА Олександр Ганжа.

            Сумщина. У Шостці через атаку РФ відомо про одного постраждалого. Унаслідок влучань загорілася нежитлова будівля. Пошкоджено вікна в багатоповерхівках.

            Кіровоградщина. Унаслідок удару РФ по цивільній інфраструктурі відомо про двох постраждалих. Загорівся автомобіль на стоянці. Пожежу на обʼєкті локалізували.

            Фото: ДСНС

            Культура 17 год. тому
            У Львові зʼявиться простір памʼяті науковця Івана Вакарчука

            У парку імені Івана Франка у Львові зʼявиться громадський простір пам’яті фізика і колишнього ректора Львівського національного університету імені Івана Франка Івана Вакарчука. Центральним елементом локації стануть великі окуляри. Про це повідомив міський голова Львова Андрій Садовий.

            Що ще відомо? Великі окуляри —  артоб’єкт у формі впізнаваних окулярів Івана Вакарчука, який переміг на архітектурному конкурсі. Син Івана Вакарчука, музикант Святослав Вакарчук, зазначив, що цей проєкт найточніше передає зв’язок із постаттю батька.

            Що відомо про авторів проєкту? Переможцем став проєкт авторського колективу Ольги Криворучко, Валентина Шароватова та Ірини Рихтик з архітектурної студії urbanideas.

            Довідка. Іван Вакарчук — фізик, професор, багаторічний ректор Львівського університету та міністр освіти і науки України. Помер 4 квітня 2020 року.

            Фото: ЛМР

            Різне 17 год. тому
            Оновлено. За експосадовця СБУ Дуку частково внесли заставу в межах справи «Карфаген»

            Оновлено. Станом на 16:47 стало відомо, що за колишнього посадовця СБУ Сергія Дуку внесли 44 млн гривень застави. Гроші надійшли від 1113 платників. Про це повідомив прокурор САП Микола Карась у коментарі «Радіо Свобода».

            За колишнього першого заступника начальника Департаменту захисту національної державності СБУ Сергія Дуку частково внесли заставу в межах справи «Карфаген». Про яку саме суму йдеться, наразі невідомо. Про це ВАКС розповів у коментарі «Радіо Свобода». На плівках НАБУ Дука фігурує як Акім. 

            Що ще відомо? «Українська правда» з посиланням на джерела повідомила, що серед співробітників СБУ поширюють повідомлення із закликом долучитися до збору коштів на заставу за Сергія Дуку.

            Що передувало? 6 листопада ВАКС обрав запобіжний захід Сергію Дуці у вигляді тримання під вартою на два місяці з альтернативою внесення застави в розмірі 65 мільйонів гривень.

            У чому підозрюють Дуку? За даними слідства, він знав про діяльність злочинної організації і допомагав її учасникам розв’язувати питання у СБУ й Офісі генерального прокурора.

            Контекст. 4 листопада НАБУ і САП викрили організацію, яка платила правоохоронцям за прикриття шахрайських кол-центрів і іншого незаконного бізнесу. Організація мала мережу з 52 шахрайських колцентрів, де працювали 2700 людей. За даними слідства, до схеми були залучені посадовці СБУ, Офісу генпрокурора, Нацполіції та представники кримінального середовища. 

            Докладніше про те, хто входив до організації — читайте у новині НЗЛ.

            Фото: «Суспільне» / Олексій Арунян

            Війна 18 год. тому
            Сили оборони уразили авіаремонтний завод в Новгородській області РФ

            Уночі 10 листопада Сили оборони України уразили 123-й авіаремонтний завод в Новгородській області РФ. На підприємстві ремонтують, модернізують та обслуговують військово-транспортну авіацію, зокрема, якою армія РФ перекидає війська та вантажі, а також літаки далекого радіолокаційного виявлення А-50. Про це повідомили в Генштабі.

            Що ще відомо? Унаслідок удару на території заводу спалахнула пожежа. Масштаби збитків наразі уточнюються.

            Нагадаємо. Уночі 9 листопада Сили оборони України уразили «Завод імені Морозова» неподалік Санкт-Петербурга. Там виробляють вибухові речовини і розробляють тверде паливо для двигунів ракетних комплексів «Тополь-М». 

            Культура 18 год. тому
            Дві книжки The Ukrainians Publishing потрапили до довгого списку літературної премії «Воля»

            Книжки «Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система» і «Чобіток Зельмана» видавництва The Ukrainians Publishing потрапили до довгого списку державної літературної премії «Воля». Про це повідомила міністерка культури Тетяна Бережна. Короткий список премії опублікують 25 листопада, а переможців оголосять у грудні.

            Що відомо про номінації? «Чобіток Зельмана» Олени Стяжкіної потрапив у номінацію «Найкраща прозова книжка». Також до цієї категорії увійшла книжка редакторки видавництва The Ukrainians Publishing Віри Курико «Летиція Курʼята та всі її вигадані коханці, яким вона збрехала про свого батька».

            Книжка «Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система — у номінації «Найкраща документальна книжка». Над нею спільно працювали видавництво The Ukrainians Publishing, Платформа пам’яті «Меморіал» та Медійна ініціатива за права людини.

            Що ще відомо? Загалом до довгого списку увійшли по десять творів у номінаціях «Найкраща прозова книжка» й «Найкраща документальна книжка», а також шість — у номінації «Найкраща документальна книжка іноземного автора про Україну, перекладеної українською».

            Увесь довгий список можна переглянути за посиланням.

            Нагадаємо. Влітку 2026 року Мінкульт започаткував щорічну державну літературну премію «Воля», якою відзначатимуть нову українську літературу й літературу про Україну в трьох номінаціях. Переможець у кожній із них отримає винагороду в розмірі 400 тисяч гривень. 

            Політика 20 год. тому
            Офіс генпрокурора розпочав службове розслідування за новими фактами у справі «Карфаген»

            В Офісі генпрокурора розпочали службове розслідування за новими фактами у справі «Карфаген». Зокрема, підставою стали публікації про можливе сприяння прокурорів у поверненні майна, вилученого у справах щодо кол-центрів і мережі U420. Про це повідомили у відомстві.

            Що ще відомо? Під час розслідування перевірять, чи використовували працівники прокуратури посаду або повноваження у приватних інтересах, чи впливали на роботу інших посадовців та чи вчиняли інші порушення.

            Нагадаємо. Володимир Зеленський вніс до Верховної Ради законопроєкт про відновлення декларування для працівників СБУ та розвідки, які не беруть безпосередньої участі в бойових діях. 

            Контекст. 4 листопада НАБУ і САП викрили організацію, яка платила правоохоронцям за прикриття шахрайських кол-центрів і іншого незаконного бізнесу. За даними слідства, до схеми були залучені посадовці СБУ, Офісу генпрокурора, Нацполіції та представники кримінального середовища. 

            Фігуранти справи забезпечували роботу мережі магазинів U420, яка торгувала наркотичними речовинами. Бізнес побудували на продажі розчину, який містить заборонену речовину. Зокрема, щоб обійти заборону на розповсюдження канабісу, його змішали з іншою речовиною. На опублікованих плівках видно, що у справі з магазинами U420 фігурує міністр, якого на відео позначили як «К».

            Докладніше про те, що відомо про мережу кофішопів U420 — читайте у матеріалі НЗЛ.

            Культура 17 год. тому
            У Львові зʼявиться простір памʼяті науковця Івана Вакарчука

            У парку імені Івана Франка у Львові зʼявиться громадський простір пам’яті фізика і колишнього ректора Львівського національного університету імені Івана Франка Івана Вакарчука. Центральним елементом локації стануть великі окуляри. Про це повідомив міський голова Львова Андрій Садовий.

            Що ще відомо? Великі окуляри —  артоб’єкт у формі впізнаваних окулярів Івана Вакарчука, який переміг на архітектурному конкурсі. Син Івана Вакарчука, музикант Святослав Вакарчук, зазначив, що цей проєкт найточніше передає зв’язок із постаттю батька.

            Що відомо про авторів проєкту? Переможцем став проєкт авторського колективу Ольги Криворучко, Валентина Шароватова та Ірини Рихтик з архітектурної студії urbanideas.

            Довідка. Іван Вакарчук — фізик, професор, багаторічний ректор Львівського університету та міністр освіти і науки України. Помер 4 квітня 2020 року.

            Фото: ЛМР

            Культура 18 год. тому
            Дві книжки The Ukrainians Publishing потрапили до довгого списку літературної премії «Воля»

            Книжки «Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система» і «Чобіток Зельмана» видавництва The Ukrainians Publishing потрапили до довгого списку державної літературної премії «Воля». Про це повідомила міністерка культури Тетяна Бережна. Короткий список премії опублікують 25 листопада, а переможців оголосять у грудні.

            Що відомо про номінації? «Чобіток Зельмана» Олени Стяжкіної потрапив у номінацію «Найкраща прозова книжка». Також до цієї категорії увійшла книжка редакторки видавництва The Ukrainians Publishing Віри Курико «Летиція Курʼята та всі її вигадані коханці, яким вона збрехала про свого батька».

            Книжка «Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система — у номінації «Найкраща документальна книжка». Над нею спільно працювали видавництво The Ukrainians Publishing, Платформа пам’яті «Меморіал» та Медійна ініціатива за права людини.

            Що ще відомо? Загалом до довгого списку увійшли по десять творів у номінаціях «Найкраща прозова книжка» й «Найкраща документальна книжка», а також шість — у номінації «Найкраща документальна книжка іноземного автора про Україну, перекладеної українською».

            Увесь довгий список можна переглянути за посиланням.

            Нагадаємо. Влітку 2026 року Мінкульт започаткував щорічну державну літературну премію «Воля», якою відзначатимуть нову українську літературу й літературу про Україну в трьох номінаціях. Переможець у кожній із них отримає винагороду в розмірі 400 тисяч гривень. 

            Культура 23 год. тому
            Букерівську премію з літератури здобув письменник М. Джон Гаррісон

            81-річний британський письменник М. Джон Гаррісон здобув Букерівську премію з літератури за постапокаліптичний роман «Кінець усього». Він став найстаршим лауреатом в історії премії. Про це повідомили на сайті премії.

            Що ще відомо? Книжку Гаррісона «Кінець усього» обрали серед шести творів, які увійшли до короткого списку Букерівської премії 2026 року. Загалом журі розглянуло 163 книжки.

            Про що книжка? «Кінець усього» — сатиричний роман-антиутопія. У центрі сюжету — чоловік, що збирає речі на узбережжі, та його тітка, озброєна пістолетом. Разом вони намагаються вижити на узбережжі графства Кент у недалекому майбутньому.

            Довідка. Міжнародна Букерівська премія — одна з найпрестижніших літературних нагород у світі, яку щороку присуджують за найкращий роман, перекладений англійською мовою та опублікований у Великій Британії чи Ірландії.

            Фото: David Parry / Букерівська премія.

            Культура 1 д. тому
            Президент нагородив Дашу Астаф’єву орденом княгині Ольги за внесок у розвиток культури

            Володимир Зеленський нагородив волонтерку, засновницю книжкового застосунку UnderBooks і співачку Дашу Астаф’єву орденом княгині Ольги III ступеня. Про це йдеться в указі Президента.

            Хто ще отримав нагороду? Зокрема, орденом княгині Ольги III ступеня також нагородили кінорежисерку, сценаристку й продюсерку Марину Горбач, громадську діячку й керівницю інтерактивних виставок Ukraine WOW і «Той день» Ярославу Гресь, а також виконавчу директорку Української кіноакадемії та співзасновницю онлайн-платформи Dzyga MDB Анну Мачух.

            Загалом Президент відзначив державними нагородами низку діячів культури та мистецтва. 

            Нагадаємо. Цьогоріч Даша Астаф’єва разом з учителем української мови й літератури Артуром Пройдаковим читали текст для Радіодиктанту національної єдності.

            Фото: Офіс Президента

            Культура 2 д. тому
            Як працюють українські видавництва після хвилі російських атак

            Росіяни нищать українські книжки. Через це видавництва замість звичної роботи змушені шукати нові приміщення для зберігання, змінювати шляхи доставлення, пришвидшувати одні процеси й сповільнювати інші. Деяким доводиться зупиняти роботу. Інші ж, яким вдалося вистояти фінансово й не лише, продовжують працювати й давати читачам змогу гортати сторінки українських книжок.

            НЗЛ поспілкувалися з українськими видавництвами. Читайте в тексті про їхню роботу зараз, після російських ударів і хвилі уваги.

            Vivat

            28 серпня Росія атакувала склад Vivat — видавництво втратило 35,5 тисячі книжок на суму понад 16,6 млн гривень. Разом із втратами після обстрілу друкарні «Фактор-Друк» у травні 2024 року прямі збитки перевищили 36 млн гривень. Після ударів по українському книговидавництву Vivat отримали значну підтримку від читачів: люди замовляли книжки, писали про них і поширювали інформацію, як допомогти.

            «Але важливо розуміти, що навіть велика кількість замовлень не може миттєво компенсувати втрати», — каже у коментарі НЗЛ співвласниця Vivat Юлія Орлова.

            Через знищення книжок і перебудову логістики зʼявилися затримки з доставкою. Частину новинок і продовжень популярних серій довелося відкласти, адже треба було відновити запаси й відправити людям те, що вони вже замовили. Vivat вдалося обійтися без іще більших втрат: до обстрілу частину запасів перевезли до Львова, а частину розподілили між книгарнями.

            «Для великого видавництва складська логістика є складною системою. Недостатньо просто розвезти книжки по різних містах. Потрібно забезпечити облік, комплектацію замовлень, транспортування й координацію всіх процесів», — ділиться Юлія Орлова.

            Попри наслідки атаки й втрати, у вересні команда Vivat представила видавництво романтичної прози Lilith. Також на кінець вересня відкрилося 15 нових книгарень видавництва. Однак зараз відкриття призупинили, а дві книгарні закрили.

            Також видавництво продовжує розвивати цифрові формати. До прикладу, у третьому кварталі 2026 року дохід від аудіокнижок зріс на 118,33 %, а від електронних — на 38,46 % порівняно з аналогічним періодом 2025-го. Попри це, основним форматом для видавництва залишаються паперові книжки. 

            «Для стабільної роботи видавництву потрібен не лише сплеск замовлень після трагічних подій, а й постійний попит на книжки. Саме тому для галузі важливі доступне кредитування, можливість притомного страхування від воєнних ризиків і державні програми підтримки читання. Це інвестиції не лише в окремі видавництва, а й у розвиток української культури», — підсумовує Юлія Орлова.

            «Урбіно»

            На початку жовтня видавництво повідомило, що шукає новий склад для своєї продукції через примусове виселення з попереднього приміщення. Через це протягом жовтня на всі книжки діє знижка 25 %. За три дні на сайті придбали 1,5 тисячі книжок — для невеликого видавництва це суттєва підтримка. А після російських атак на книжкові склади надходження від продажів в інтернет-магазині «Урбіно» зросли у 2,5 разу.

            «Нового приміщення ми досі не знайшли. Книжки поки що перевозимо до нашого невеликого офісу», — каже менеджер з прав і комунікації Павло Івченко.

            Через переїзд зі складу видавництву довелося змінити робочі плани. Зокрема, частину процесів пришвидшили, щоб раніше передати книжки до друку, інші — тимчасово призупинили. Також «Урбіно» зосереджується на комерційних книжках, щоб відновитися й мати гроші для поточної роботи.

            «Ми маємо постійно балансувати: не брати забагато проєктів, але й не зупинятися. Можливо, це дещо наївно, проте ми відчуваємо певну відповідальність. Якщо зупинимося ми, то, можливо, зупиниться ще хтось, і так далі — цей ланцюг може продовжуватися», — ділиться думками Павло Івченко.

            книголав#

            Після російських атак #книголав довелося відновлювати втрачені наклади. Для цього команда намагалася взяти пільговий кредит за державною програмою «5–7–9 %», яка дозволяє бізнесу позичати гроші під нижчі відсотки. Однак через обмеження програми скористатися нею поки що не вдалося. Також до них зверталися різні міністерства з пропозицією допомогти.

            «На жаль, більшість грантових програм орієнтовані на відновлення виробничих потужностей, складських приміщень, обладнання й іншої техніки. Вони не покривають потреби в оборотному капіталі, не передбачають компенсації за знищені книги і фактично не дають можливості застрахувати майбутні потенційні втрати у випадку нових атак», — каже в коментарі НЗЛ Максим Праздніков, СЕО #книголав.

            Видавництво також перенесло 15–20 % нових видань, запланованих на цей рік, на 2027-й. У середньому їхній вихід затримається на три–чотири місяці.

            Після атак #книголав отримало значну підтримку від читачів. Для них команда створила ініціативу — «Вогонь не дочитав», у межах якої продають книжки, пошкоджені під час пожежі. У видавництві пояснюють, що це був один із найпоширеніших запитів серед людей. Ініціатива допомагає повернути частину вартості втрачених накладів, а самі книжки залишаються свідченням того, що переживає українська культура під час війни.

            Також видавництво активніше працює з електронними книжками. Це дозволяє швидше повертати видання у продаж, навіть якщо фізичні наклади потребують повторного друку або їх пошкодили росіяни.

            Окремо у видавництві працюють над відновленням складської інфраструктури й шукають нове приміщення. 

            «Для видавництва, яке вже пережило знищення складів через російські атаки, це тепер не просто питання логістики, а питання існування бізнесу взагалі», — ділиться Максим Праздніков.

            Ми запитали в міністерки культури, чи готують механізм компенсації за знищені книжки. Тетяна Бережна відповіла, що Міністерство економіки розширює програму компенсацій, щоб вона охоплювала всі постраждалі бізнеси.

            «Багато українських бізнесів, зокрема видавництва, отримують сертифікати від торгово-промислових палат про розмір збитків. Для того щоб компенсувати збитки, треба розуміти їхній точний розмір. Це надзвичайно складно в час війни, коли Росія ще не виплачує репарацій. Наше домашнє завдання в будь-якому разі — документувати збитки», — додає Тетяна Бережна. 

            «Основи»

            Підтримка людей, а також книгарень, через які «Основи» розповсюджують книжки, була своєчасною і достатньо тривалою, понад місяць.

            «Декілька книгарень достроково погасили свої фінансові зобовʼязання перед нами, більшість книгарень зробили кількакратно більші замовлення, ніж зазвичай. Ця підтримка дала нам змогу продовжити роботу над усіма поточними проєктами, не зупиняючи і не відкладаючи їх», — розповідають у видавництві «Основи».

            Через втрату складу видавництву довелося повністю перебудувати логістику. Тепер книжки зберігають у кількох місцях у трьох областях. Туди їх доставляють із друкарень, а звідти — відправляють замовникам. Така система суттєво збільшує транспортні витрати й час доставки. 

            «Ймовірно, найближчим часом нам доведеться переглядати умови співпраці з книгарнями. Оскільки ті умови, на яких ми наразі співпрацюємо і які є більш сприятливим для книгарень, ми навряд чи зможемо собі дозволити надалі — це стає для нас просто невигідним», — діляться у видавництві «Основи».

            Минулоріч за видатний внесок в українське книговидання й літературу «Основи» отримали спеціальну відзнаку Франкфуртського книжкового ярмарку у межах Премії Читомо. Тож цьгоріч вони мали окремий стенду на ярмарку.

            «Несподівано для нас усі витрати, повʼязані з участю у ярмарку, ми повинні були профінансувати самі. На жаль, повноцінно взяти участь у цьогорічному Франкфурті наша команда не змогла. Але наш стенд не був порожнім: він маніфестував присутність без присутності і привертав увагу до стану книговидання в Україні, що виник внаслідок російської збройної агресії», — підсумовують у видавництві. 

            «Хто це?»

            Після російських атак видавництво «Хто це?» повідомило, що не відновлюватиме роботу. Воно втратило весь товар і було змушене розпустити команду. Крім того, видавництво досі очікує на частину виплат від магазинів, які продавали його книжки.

            Зараз на сайті «Хто це?» доступні три книжки. Купуючи їх, ви допомагаєте видавництву покривати операційні витрати й закривати борги.

            BookChef

            Росіяни тричі атакували видавництво BookChef. Загалом було втрачено понад 900 тисяч примірників. У команді кажуть, що відновити весь втрачений асортимент неможливо й економічно недоцільно. Тож довелося переглянути пріоритети. Багато видань, за словами команди, уже не вдасться відновити, тож обирають з огляду на попит та інтерес читачів. Першочергове завдання — додрукувати найпопулярніші книжки. 

            Нині BookChef повернувся до звичної роботи, зокрема продовжує додруковувати книжки й випускати всі заплановані новинки, а також продовження книжкових серій. Свої склади команда перенесла за межі Києва, що допомогло покращити логістику та пришвидшити доставлення книжок для продажу. Водночас BookChef тимчасово відмовилося від акцій. Наразі пріоритет — відновити асортимент і додрукувати найпопулярніші книжки.

            «Для нас найважливіше — щоб люди обирали українські книги не лише в моменти трагедій, а й у звичайні буденні дні», — каже керівниця департаменту маркетингу BookChef Анна Вертегел.

            Попри те, що деяким видавництва буквально немає де зберігати свої книжки, хтось, попри атаки і всі витрати, фінансує свою участь у міжнародному ярмарку. Усі видавництва, з яким ми поговорили, кажуть про важливість підтримки читачів після атак. Для когось це були сотні замовлень, для когось — можливість не зупиняти роботу чи швидше відновлювати втрачені наклади.

            Підтримувати українські видавництва можна й у найпростіший спосіб — читати їхні книжки. Тому в The Ukrainians Media замість листопада тепер Читень. Це місяць якого завгодно читання: громадськотранспортного, обідньоперервного, підковдрового, собакогуляльного і будь-якого ще — обираєте ви.

            Щодня із 1 до 30 читня надсилаємо листа, де розповідаємо, як уперше або знову зробити читання своєю звичкою, а ще рекомендуємо книжки і не тільки. Залишайте свою пошту на сайті. 

            Текст: Соломія Михайлюньо

            Фото: Данило Павлов

            Ми скасували листопад. Що це означає?

            Запросіть друга до Спільноти

            Вкажіть, будь ласка, контактні дані людини, яку хочете запросити

            Придбайте для друга подарунок від TUM

            Вкажіть, будь ласка, контактні дані цієї людини, щоби ми надіслали їй посилку

            Майже готово

            Вкажіть ще, будь ласка, своє ім’я та емейл.

            Дякуємо і до зв’язку незабаром!

            Вхід в кабінет

            Відновлення пароля

            Оберіть рівень підтримки

            Вітаємо у спільноті!

            Ваша підтримка буде активована впродовж 10 хвилин. До зв’язку незабаром. Повернутися до читання