Войцех Тохман, Андрій Бондар, Георгій Іванченко
01.06.2026
Він не планував писати книгу про війну в Україні — небезпідставно вважав, що тут удосталь власних репортерів. Але одного разу приїхав до собачого притулку «Сіріус» під Києвом і зустрів людей, які залишилися в окупації, аби не допустити загибелі тварин. Тоді він, один із найвизначніших польських репортажистів, вирішив, що просто мусить розповісти про те, як українці ризикували собою заради кожної живої істоти, що була поруч.
Так із бажання висловити вдячність українцям за їхні великі серця постала нова книга Войцеха Тохмана «Дельфіни та Вельзевул», що виходить одночасно у Польщі та Україні навесні 2026 року. Українську версію готувало до друку видавництво «Човен».
Публікуємо уривок із нової книги Тохмана, яка вчить світ любові. Бо навіть у найтемнішому місці одне маленьке створіння, яке потребує твоєї турботи, може втримати тебе при собі.
1.
Станіслав Панченко, 1999 року народження, повернувся з шестирічного полону. З котом. Його старший брат загинув під Авдіївкою. Інший брат і далі воює на передку. Про Станіслава, наймолодшого, мати довго не мала жодних звісток.
Спершу він витатуював на шиї мотив зі слов’янської міфології — квітку бога Перуна, відому також як квітка папороті. На щастя. І пішов за братами одразу після вісімнадцяти. Добровольцем, задовго до повномасштабного вторгнення. Служив у Луганській області, потім у Донецькій.
Тепер йому двадцять шість. Він перебуває у військовому шпиталі біля Вінниці. Щодня розмовляє із психотерапевткою. І охоче нам про все розповість.
2.
На фронт він потрапив після ста двадцяти днів навчання. Навчився наводити гармату на ціль. І цим займався на «нулі» протягом року.
Одного дня, це був січень 2019 року, він вийшов з окопу, щоб дістатися до бойового поста за чотириста метрів. Прокинувся вже на підвалі — у росіян. Одразу пакет на голову, замотаний стрічкою навколо шиї. Побиття кийком по спині. Етапування.
Далі — знову мішок на голові з отвором для дихання. Допити. Револьвер коло скроні. Удари по печінці. Знову етапування. Головна військова тюрма в Донецьку.
Що це за татуювання?!
Йобаний нацисте!
Один жилавий бив мене так, що я літав по всій кімнаті для допитів. Або мене підвішували за руки, зв’язані за спиною пластиковими хомутами. Це так звана «ластівка».
Йобаний нацисте!
А потім йому дали кілька аркушів із текстом російською. Він уже був виснажений побиттям, тому прочитав ті страшні слова про себе і про Збройні Сили України. Нібито вони мають хімічну зброю і планують атаки. Росіяни все це записали й виклали на ютубі. Він підписав ще якісь папери. Врешті одного дня онлайн відбувся суд.
Засідання? Двадцять хвилин.
Вирок? Сімнадцять років виправної колонії.
У колонії він провів п’ять років і шість місяців. Розповідати довго. Погане місце, погана їжа, погані люди.
Йобаний нацисте!
3.
Але траплялися й добрі люди. Кримінальники мали побачення з родичами, і через них вдалося передати мамі першу за кілька років звістку. Мовляв, живий!
Кримінальник, який сидів за вбивство й наглядав за нашим відділенням, приніс мені маленьке котеня. На четвертому році ув’язнення. Кіт допоміг мені в найтемніші моменти. Завдяки йому я не збожеволів.
Станіслав плекав надію на обмін. Хлопці зі швейного цеху навіть пошили йому сумку для кота. Бо якщо в дорогу, — планував він, — то тільки з котом. Але обміну довго не було.
4.
Як сталося, що він урешті-решт вийшов у серпні 2025 року?
Тож я хотів би запитати, чому я так довго сидів. Мама весь час писала — до Києва, до Москви, в ООН. Раптом мені знову за спиною стягнули руки пластиковим хомутом. Зав’язали очі.
Я спитав про кота.
Та, будь ласка!
5.
Торбу з котом повісили мені на пальці. Я ледве міг його так, за спиною, втримати. Не знав, куди мене везуть. До іншої колонії?
Він опинився в Ростові. Звідти — літаком, невідомо куди. Увесь час із пов’язкою на очах і котом у торбі, підвішеною на пальцях за спиною. У тому літаку сиділо більше полонених.
Я боявся, що якийсь росіянин забере в мене кота.
Перший літак, другий. Кіт пісяв, бився, борюкався. Це тривало годин зо двадцять або й більше. Але він витримав. І торба, яку пошили хлопці, теж витримала. Хоч і була вся у блювотині. Долетіли до Білорусі. Потім автобусами дісталися до українського кордону.
Нас зустріли наші.
Дали мені телефон: «Мамо, я вже вдома. З котом».
Вона приїхала до мене сюди, до шпиталю. Тепер кіт у мами. Пісяє у ліжко, кусається. Що сталося з моїм котом?
Психотерапевтка питає Станіслава про мету в житті. Бо раніше, говорячи про кота, вони дійшли висновку, що кожне життя має значення.
Яку я можу мати мету в житті, якщо наші написали в документах, що я дезертир? — відповідає він. — Коли я це виправлю, одразу ж поїду до свого кота.
Його ім’я — Мишка.