Жінки цього роду звично роблять те, що мають робити

09:00

загальнонаціональна
хвилина памʼяті

Жінки цього роду звично роблять те, що мають робитиЖінки цього роду звично роблять те, що мають робити
Reporters, Репортажі

Жінки цього роду звично роблять те, що мають робити

Є віра в Бога, а є — віра у свій рід. Іноді вона змушує починати те, чого ніколи не планувала
Олена Лівіцька, Валентина Поліщук
01.06.2026
Олена Лівіцька, Валентина Поліщук
01.06.2026

Велика краса

Цей текст опублікований у друкованому журналі Reporters

1.

Настя Гнаткова відійшла тихо, у сні. Правда, збиралася довго — а це незвично, бо за життя вона робила все хутко і вправно. Дрібненьку й моторну, її звали у селі Настечкою. 

Як не стало Настечки, з’їхалися діти. Вбрали бабу у ще дівочу вишиту лапатими квітами сорочку, труну настелили, ікону Богородичну в рушнику наготували, свічку в слоїчок із зерном поставили. Жінки цього роду тихо і звично робили те, що мали робити. 

Найстарша з доньок, Таня, ступила в хату, коли Настечка вже була майже вбрана. Глянула на квіти на сорочці — защеміло. 

Усі діти, що пішли від Насті та Гната Повхів, мають удома чорно-білу весільну карточку. На старій світлині Настечка — у тій же сорочці.

На дивані у маминій хаті Таня розкладала заквітчаний фартух із тої ж знимки, вишиту хустку з того ж строю, спідницю з гальонами, складену в пучечок, колготи. Хрещона Ганна розказувала, як то все правильно класти в труну. Таня — клала. Так Настечка пішла на той світ, «туди замуж». На грудях старої жінки у вишитих гладдю квітах лежали худенькі, спрацьовані, колись обпечені вогнем руки. Ними вона витягла з вогню цю ж сорочку. 

Збираючи бабу, Таня берегла рід.

Найстарша онука Валя в той час думала про Лобну, маленьке село на волинському Поліссі, де прощалися з її Настечкою. Як добре, що вона встигла — створила точнісіньку копію бабиного весільного строю. Валя теж берегла рід. 

Кожна з них зробила те, що мусило робити її покоління. 

2.

Свої весільні (а часто вони кажуть «вінчальниї») строї поліські баби заповідають класти з ними в труну.

Так і подосі йдуть на той світ вишиті в повоєння тутешні дівочі сорочки, фартухи, хустки та спідниці з гальонами — нашитими поверх складок трьома стрічками. 

Дехто зважується змінити цю традицію і сорочку зі скрині (яку збирали, коли дівчина йшла заміж) заповідає передати комусь з онуків чи правнуків. Дехто ж у своїй вірі в потойбічне життя та його правила — скеля. 

У цій стороні все ще живе думка, що порушити бабин заповіт і дати «на смерть» інший одяг, ніж їй хотілося, — це накликати біду на свій рід. Баби тут споконвік — берегині родів. Як у заглиблених у болота й ліси селах їхні онучки виростають, зазвичай їх звуть саме так — бабами. Не бабусями, бабунями чи бабунечками. І слово «баба» вбирає в себе тут усю ніжність на світі. Перечити їй — не гріх, а — більше. 

Настечка Повхова (себто Повх) була саме такою бабою. 

3.

Валентина Зусько, її внучка, любить ранками занурюватись у шиття. Тоді світло мʼяко зазирає в кухню через розкішне вікно від стелі до підлоги, з якого видно краєвиди колись «молодого радянського шахтарського міста». З вікна видно забудову 60–70-х, перероблені під пристойніше житло колишні «бараки» — будинки на кілька квартир. Їх зводили у Нововолинську швидко, це було житло для тих, хто це місто будував чи мав працювати на його

На жаль, перший доступ до цього тексту має Спільнота The Ukrainians Media

На щастя, зараз у вас є можливість приєднатися!

Paywall The Ukrainians Media

Що ви отримаєте

  • Емейл-розсилка «TUM зсередини»
  • Екоторба «Ambassador»
  • Ранній доступ до текстів TUM
  • Digital-доступ до історій Reporters
  • Доступ до онлайн-зустрічей
  • Доступ до офлайн-подій
  • Книжковий та інші клуби
  • 30% знижки на паперовий Reporters
  • 4 друковані номери Reporters на рік
  • Знижки на книжки TUM Publishing

Ви вже у Спільноті?

Ознайомитись з виданням

Доступно Спільноті

Велика краса

Відкрийте для себе історії з цього номера

Переглянути число
Їсти, любити, воювати

Чотирнадцятий номер журналу літературного репортажу та документальної фотографії Reporters присвячений їжі, що в умовах війни стала для українців символом опору й солідарності, а також маркером національної ідентичності.

У цьому випуску ми досліджуємо, як змінюються гастрономічні практики нації, що мусить збройно відстоювати своє право бути, а також розглядаємо їжу як акт деколонізації. Тоді як радянська влада цілеспрямовано нищила міську кулінарну культуру, сьогодні ми повертаємося до втраченої унікальності — відшукуємо перервані традиції й водночас вибудовуємо нові.

Придбати

Запросіть друга до Спільноти

Вкажіть, будь ласка, контактні дані людини, яку хочете запросити

Придбайте для друга подарунок від TUM

Вкажіть, будь ласка, контактні дані цієї людини, щоби ми надіслали їй посилку

Майже готово

Вкажіть ще, будь ласка, своє ім’я та емейл.

Дякуємо і до зв’язку незабаром!

Вхід в кабінет

Відновлення пароля

Оберіть рівень підтримки

Вітаємо у спільноті!

Ваша підтримка буде активована впродовж 10 хвилин. До зв’язку незабаром. Повернутися до читання