Не дивись у це дзеркало вночі – The Ukrainians

09:00

загальнонаціональна
хвилина памʼяті

Не дивись у це дзеркало вночіНе дивись у це дзеркало вночі
Reporters, Репортажі

Не дивись у це дзеркало вночі

Історія однієї ночі в коридорі — і всього, що в неї вміщається
Мирослава Мельнийчук, Вадим Блонський
29.09.2026
Мирослава Мельнийчук, Вадим Блонський
29.09.2026
Loading the Elevenlabs Text to Speech AudioNative Player...

Це аудіо створене за допомогою ШІ

1.

Я вже відклала телефон і зібралася спати, коли раптом — вибух. Здалось, що зі стелі щось сиплеться, і я з головою накриваюся ковдрою. За мить розумію абсурдність ідеї й відкидаю геть ковдру, зістрибую з ліжка. Поспіхом взуваю капці, біжу в коридор одночасно з мамою. Другий вибух. Цього разу не такий сильний, але ж це тільки початок.

Дотримуючись інструкцій, стаю під стіну в коридорі. Мама побігла відчиняти вікна і двері, щоб вони не повилітали, а тоді вийшла надвір виглядати дрони у небі. Я теж піднімаю очі, коли чую гудіння, але наді мною лише стеля і кондиціонер. Думаю, що кондиціонер може впасти мені на голову, тож роблю крок уліво й опиняюсь навпроти шафи з великим дзеркалом. Це теж проти техніки безпеки: коридор далі переходить у кухню з широким вікном — якщо скло виб’є, то з якогось боку точно влучить у мене. Така ілюзія безпеки.

Завтра в мене тренування в басейні за два квартали від дому, і я ще не знаю, що басейну вже нема. Мені шістнадцять. І я часто проводжу ночі попід стіною в коридорі, навпроти шафи з великим дзеркалом. Я давно перестала дивитись у нього вночі, і це, мабуть, єдине правило безпеки, якого я справді дотримуюсь.

2.

Що в країні триває війна, я знала з дитинства. Знала, що вона десь далеко — на сході. Знала, що, згідно з картами, Крим належить Україні, але чомусь по дорозі туди — кордон. Знала, що воюємо з Росією, але це не заважає багатьом їздити в цю країну в гості чи на заробітки. Єдине, чого не знала, — що так бути не повинно. Це могла лише відчувати. 

У моїй сім’ї вважали, що війна колись торкнеться всієї країни. Але не зараз, точно не зараз. У мами договори на новій роботі, у тата проєкти, у мене змагання з баскетболу в Мелітополі. 

Нам пощастило: одна з команд не змогла приїхати, змагання скоротили на день, і ввечері 23 лютого ми вже були вдома. Інакше о п’ятій ранку ми прокинулись би в готелі Мелітополя — від вибухів або від крику тренерки, на якій висіла відповідальність за життя дванадцяти дівчат. Через два дні місто буде повністю окуповане.

Натомість я прокинулася вдома і страшенно не хотіла йти до школи, бо не встигла зробити домашні завдання. Моє бажання здійснилося — до кімнати зайшла мама і сказала, що війна вже тут — у нашому південному місті.

3.

Бомбосховищ поблизу немає. У дворі є підвал, хоча радше льох: сирий, холодний і старіший за нас усіх. Сусіди ховаються, але ми з мамою боїмося бути похованими там заживо. Тому клеїмо скотчем вікна і ховаємось у коридорі — тому самому, з шафою посередині.

Коли чую постріли, опускаюсь ближче до землі та прикриваю важливі органи. Мама ж навпаки — відразу вибігає надвір. Що робить тато в такі моменти, я не знаю — у перший же день він узяв рушник з милом, змінну білизну, віддав мамі всі гроші, що мав, поцілував нас і вийшов з квартири. Тепер тато служить у теробороні.

4.

Його військова частина — неподалік від дому. Уперше ми приходимо до нього на п’ятий день великої війни, передати одяг. Біля воріт — велика черга охочих записатись до тероборони: жінки, старі чоловіки, молоді хлопці. Тато виходить уже у формі, йому неочікувано личить. Говорить небагато, часу немає. Дає мені потримати автомат, старенький АК-74. Мамі каже, що війна затягнеться мінімум років на п’ять, але ми вже перемогли, коли зупинили ворога. Про це я дізнаюсь набагато пізніше, з маминих слів.

Виявиться, що військового квитка в тата немає: він не стояв на обліку в жодному військкоматі та ніколи не служив. В архіві його приміського хутора колись сталася пожежа — документи згоріли. Відновлювати їх доводиться через тридцять років.

Наприкінці березня тата відправляють на першу ротацію. Де саме він — ми не знаємо напевно, телефоном такого не кажуть, десь між нашим Миколаєвом і Херсоном.

Тато телефонує майже щодня і завжди розповідає побрехеньки: каже, що в нього «все включено», як на курорті, хоча насправді спить у землянці, яку сам і вирив.

Надсилає мамі фото польових квітів і має власну польову мишку, яку підгодовує.

Ми з мамою збираємо посилки цілими коробками — не тільки для тата, а й для інших. Складаємо все: від непсувної їжі й шкарпеток до алюмінієвого чайника. По чайник довелось їхати аж у Варварівку: транспорт містом не ходить, тому добиралися велосипедами — їздити мене навчив тато.

За нього я майже не хвилююсь. У червні він повертається ненадовго — неушкодженим, лише схуд та відростив бороду.

5.

Літо закінчується, і тата знову відправляють у зону активних бойових дій. Він сам туди проситься, каже, що втомився «охороняти паркан», як називає патруль частини в місті. Цього разу ми встигаємо попрощатись і обійнятись. Його призначають командиром відділення з шести людей.

На початку вересня він востаннє виходить на зв’язок. Мама хвилюється й молиться, їй болить серце. А я чомусь чітко знаю, що тато вже не повернеться. Це не схоже ні на параною, ні на страх, я взагалі не переживаю — просто знаю як факт. Мамі нічого не кажу. Немає сенсу хвилюватися через те, чого не можеш змінити.

6.

Нам повідомили у четвер. У мене саме закінчились уроки, ми з мамою хотіли вийти прогулятись, але хтось зателефонував їй і покликав до воріт. Далі я почула її безтямне ридання. У вікно побачила, як маму ведуть, тримаючи попід руки, брат тата і чоловік у військовій формі, ще один ішов позаду.

Уже тоді все стало очевидно. Єдине, на що я могла сподіватись, — що їй повідомили про поранення, а не про смерть. Але я добре знала: у такому разі мама не витрачала б часу на сльози. Я вибігла на поріг і з останньою надією запитала, що сталося. Чоловіки опустили очі, а мама крізь ридання оголосила: «Тато твій помер».

Я розвернулась і, як на автоматі, пішла до своєї кімнати, присіла на ліжко і втупилася в стіну. Мені завжди було цікаво, що відчувають, коли втрачають близьку людину. Багато разів я читала про чужі втрати в книжках і дивилася у кіно. Деякі герої гнівались, інші одразу впадали в істерику, але для мене найближчими виявились ті, хто пірнає у порожнечу. У голові — пустка й тихе усвідомлення: тата більше немає.

7.

Тато загинув неподалік селища Тернові Поди, це Миколаївська область. Його відділення пішло в наступ і потрапило під обстріл дронів. Тато дістав поранення у печінку, уламок влучив під щілину в бронежилеті.

Він встиг сказати: «Я трьохсотий» — і втратив свідомість. Евакуювали його вже двохсотим. З його відділення двоє повернулися мертвими, ще двоє — з контузіями.

Військові пішли, залишивши свої контакти. Мама з дядьком були на кухні, а я не могла сидіти на місці: ходила безлюдними вулицями навколо дому і тихо плакала. Мені здавалось: якщо мама вбивається горем, то хоча б я маю зберігати спокій.

Відтоді я майже жодного разу не плакала.

8.

Наступного дня в мами день народження. Їй телефонували привітати, а вона запрошувала всіх на прощання.

Татів похорон став для мене першим. Зібралась купа незнайомців, здавалось — сусіди з усієї вулиці: частина не помістилася у дворі й стояла за ворітьми. Приїхала старша сестра з Одеси, її єдину я була рада бачити. У неї інший батько, і мого вона завжди називала на ім’я. Відтоді стала звати татом.

Посеред двору поставили труну. Тато лежав у ній неприродно блідий, із синюватими губами. Мама схилилась над ним, обціловувала обличчя й казала, що він зовсім як живий. Як на мене, він був схожий на мертве тіло, якого я не хотіла ні бачити, ні торкатись, але за традицією треба поцілувати померлого у чоло. Шкіра була крижана й гумова. Мені стало легше, коли труну закрили.

Четверо чоловіків — два рідних брати й два побратими — пронесли труну через усю вулицю до старого кладовища. За ними тягнулась довга вервечка людей.

Військові вистрілили кілька разів у небо, поки труну опускали в землю.

Потім кожен кинув по грудці землі й сказав останні слова до тата.

9.

Перший час дядько жив із нами. Зранку готував бутерброди, удень вони з мамою їздили оформляти документи, а ввечері сідали на кухні й згадували тата. Я сиділа на уроках, годинами ходила навколо будинку, а ввечері зачинялась у кімнаті. Маминих спроб поговорити уникала.

Через кілька місяців ми з мамою поїхали в Австрію, у рекреаційний табір. Серед волонтерів було багато альпіністів, ми разом лазили по скелях і ходили в гори. Коли я повисла в страховці головою вниз на висоті пів кілометра, світ справді здавався іншим. А коли піднялась на вершину — понад три тисячі метрів, — мене без жодних причин пробило на сльози. 

Я плакала всю дорогу донизу.

10.

Відтоді минуло чотири роки. Під час одного з нічних обстрілів ударною хвилею перекосило двері й повідчиняло вікна, з підвіконня попадали рослини, а мою черепашку Сімбу, мабуть, ударило об скло акваріума. Зруйнували мою школу — Миколаївський ліцей імені Аркаса, історичну будівлю. Ми вийшли на очне навчання в ту саму школу №39, де я на початку війни плела маскувальні сітки.

Тернові Поди звільнили, і ми з мамою поїхали на місце, де загинув тато. Одна місцева жителька домоглася, щоб там поставили меморіал усім, хто загинув, звільняючи їхнє й сусідні села. На відкриття зібралось близько сотні людей: місцеві, військові, родичі загиблих, волонтери, журналісти. Мене попросили сказати кілька слів.

11.

І от я сиджу в коридорі, надворі вибухає. Мимохіть дивлюсь у дзеркало навпроти і лякаюсь самої себе. Не темних кіл під очима і не волосся, що стирчить дибки, — лякаюсь власного погляду. У пітьмі коридору очі здаються порожніми та чужими, позбавленими всіх емоцій, окрім утоми. Не таким має бути погляд у шістнадцять. Черговий вибух, я вже збилась з рахунку, — тіло навіть не здригається. 

Підводжусь, визираю в подвір’я і розумію, що світиться з вулиці: на дахах приватних будинків миготять відблиски полум’я.

12.

Квартал ясний, наче вдень. Виглядає, що уламки одного з шахедів упали просто на одноповерховий будинок.

— Всередині хтось є? — питає мама в сусіда.

— Кажуть, бабуся сама живе. Усередину вже не зайти. Зараз головне, щоб на сусідні будинки не перекинулось.

Люди з того двору виносять що встигають: вибігають з оберемками, складають у машини або просто кидають на землю. Хтось намагається гасити водою, це не допомагає. Під’їжджає все більше автівок — сім’ї, друзі, військові. Пожежників немає.

— Чому їх так довго нема?

— Не можуть під’їхати, поки обстріл не закінчиться. Ці тварюки і по швидких, і по пожежках стріляють.

13.

Зайти в дім мені не дозволяють. Натомість мама йде подивитись, що на іншому боці вулиці, де той самий басейн. Я неохоче плетусь за нею.

У будівлі не тільки басейн, а цілий спортивний комплекс. Ми бачимо поки що один його кут, але вже зрозуміло, що зачепило добряче: скло на асфальті, з будівлі падає покрівля і валить густий дим. 

Що ближче ми підходимо, то щільніше звужуються петлі, які накручує дрон над нашими головами. Я зупиняюся метрів за п’ятдесят, а мама йде до самого повороту.

— Бачу, летить, скотиняка така!

Її голос майже нечутний крізь дзижчання. Мої ноги крок за кроком відступають. 

— Мам! Мамо, пішли!

Вона стоїть напівбоком, закинувши голову до неба. Я розвертаюсь і майже біжу звідти, затуляючи вуха долонями. На середині кварталу мама мене наздоганяє — і нас накриває ударною хвилею. Я намагаюсь притиснутись до землі, але мама підхоплює мене під руки, і я просто падаю на коліна. Нічого, крім пилу, до нас не долітає. Там, де хвилину тому стояла мама, падають з даху нові уламки.

— Тебе вибухом збило з ніг? — питає мама, допомагаючи мені підвестись.

— Ні. — Вуха заклало, я чую все, як з-під води. — Хотіла лягти на землю і закрити голову руками. А ти мені не дала.

— А… Пробач, я подумала, що ти падаєш.

Я сварю її, наче дитину, нагадую про безпеку. Вона спокійно пояснює, що не може інакше: їй спокійніше, коли бачить, що і куди летить.

— Ти ж хочеш стати письменницею. Ось тобі яскраві враження для сюжетів, — каже вона наостанок.

Не про таке я хотіла б писати, мамо. 

14.

Уранці, вибігаючи з дому у справах, я зупиняюсь перед тим самим дзеркалом. Поправляю волосся. При денному світлі видно, що очі в мене зелені, як у тата.

Читайте до теми

Діти у костюмах дисидентів

Діти у костюмах дисидентів

Про нове покоління, що косплеїть тих, кого вбивали за слово

«Чому не виїжджаєте? — А куди?»

«Чому не виїжджаєте? — А куди?»

Дружківка — ще одне місто Донеччини, яке російська армія стирає з лиця землі

Як повернути собі силу в найтемніші часи?

Як повернути собі силу в найтемніші часи?

Капелан Андрій Зелінський — про любов до життя посеред війни

Їсти, любити, воювати

Чотирнадцятий номер журналу літературного репортажу та документальної фотографії Reporters присвячений їжі, що в умовах війни стала для українців символом опору й солідарності, а також маркером національної ідентичності.

У цьому випуску ми досліджуємо, як змінюються гастрономічні практики нації, що мусить збройно відстоювати своє право бути, а також розглядаємо їжу як акт деколонізації. Тоді як радянська влада цілеспрямовано нищила міську кулінарну культуру, сьогодні ми повертаємося до втраченої унікальності — відшукуємо перервані традиції й водночас вибудовуємо нові.

Придбати

Запросіть друга до Спільноти

Вкажіть, будь ласка, контактні дані людини, яку хочете запросити

Придбайте для друга подарунок від TUM

Вкажіть, будь ласка, контактні дані цієї людини, щоби ми надіслали їй посилку

Майже готово

Вкажіть ще, будь ласка, своє ім’я та емейл.

Дякуємо і до зв’язку незабаром!

Вітаємо у спільноті!

Ваша підтримка буде активована впродовж 10 хвилин. До зв’язку незабаром. Повернутися до читання

Вхід в кабінет

Відновлення пароля

Оберіть рівень підтримки